गीता सार, हिंदी में – Gítá Sár in Hindi met Nederlandse en Engelse vertaling

हाँ नीचे भागवत गीता के दर्शन का संक्षिप्त सार हैभागवत गीता का उपदेश भारत के हरियाणा राज्य में कुरुक्षेत्र के युद्ध के मैदान पर अपने शिष्य अर्जुन कोभगवान कृष्णभगवान स्वयं के द्वारा दिया गया.  इन शिक्षाओं को 5000 साल पहले दिया गया था लेकिन ये हमारे जीवन में आज भी उतनी ही प्रासंगिक हैं.

 

Hieronder zijn de instructies gegeven voor het begrijpen van de essentie van de filosofie van de Bhagavad Gítá.

De leer van de Bhagavad Gítá is door Shrí Krisha Zelf, aan zijn leerling Arjuna verkondigd op het strijdveld Kurukshetra in de staat Hariyana in India.

De leer werd 5000 jaar geleden verkondigd maar is nog steeds relevant in ons leven.

 


(
Here below is the brief essence of the Philosophy of Bhagavad Gítá. Teachings of Bhagavad Gítá were given by Shrí Krisha, the God Himself to his disciple Arjuna on the battlefield of Kurukshetra in Haryana State of India. These teachings were given more than 5000 years ago but these are still relevant today in our lives.)

 

·                     अतीत में जो कुछ भी हुआ, वह अच्छे के लिए हुआ, जो कुछ हो रहा है, अच्छा हो रहा है, जो भविष्य में होगा, अच्छा ही होगा. अतीत के लिए मत रोओ, अपने वर्तमान जीवन पर ध्यान केंद्रित करो, भविष्य के लिए चिंता मत करो 

 

·                     “Wat er ook in het verleden is gebeurd, is er geweest voor het goede. Wat nu gebeurt, geschiedt ook voor het goede. Wat er in de toekomst zal gebeuren, zal ook slechts voor het goede gebeuren. Treur niet om het verleden, maakt u zich geen zorgen om de toekomst, concentreer op het heden.

 

·                     (Whatever happened in the past, it happened for the good; Whatever is happening, is happening for the good; Whatever shall happen in the future, shall happen for the good only. Do not weep for the past, do not worry for the future, concentrate on your present life.)

 

·                     जन्म के समय में आप क्या लाए थे जो अब खो दिया है? आप ने क्या पैदा किया था जो नष्ट हो गया है?  जब आप पैदा हुए थे, तब आप कुछ भी साथ नहीं लाए थे.  आपके पास जो कुछ भी है,  आप को इस धरती पर भगवान से ही प्राप्त हुआ है.  आप इस धरती पर जो भी दोगे, तुम भगवान को ही दोगे.  हर कोई खाली हाथ इस दुनिया में आया था और खाली हाथ ही उसी रास्ते पर चलना होगा. सब कुछ केवल भगवान के अंतर्गत आता है. 

 

·                     “Wat bracht u bij de geboorte mee, dat u kwijt bent geraakt. Wat hebt u voortgebracht dat is vernietigd. Bij de geboorte bracht u niets mee, wat u ook bezit, hebt u hier op aarde van de Heer Zelve ontvangen. Wat u ook zult geven, zult u aan de Heer geven. Elk één is met lege handen op de wereld gekomen, en zal op dezelfde manier teruggaan. Alles behoort slechts de Heer toe.

 

·                     (What did you bring at the time of birth that you have lost? What did you produce, which is destroyed? You didn’t bring anything when you were born. Whatever you have, you have received it from the God only while on this earth. Whatever you will give, you will give it to the God. Everyone came in this world empty handed and shall go the same way. Everything belongs to God only.)

 

·                     आज जो कुछ आप का है, पहले किसी और का था और भविष्य में किसी और का हो जाएगा. परिवर्तन संसार का नियम है. 

 

·                     Wat u vandaag toebehoort, behoorde eerder een ander toe en zal in de toekomst weer aan een ander toebehoren. Verandering is een universele Wet.

 

·                     (Whatever belongs to you today, belonged to someone else earlier and shall belong to someone else in future. Change is the law of the universe.)

 

·                     आप एक अविनाशी आत्मा हैं और एक मृत्युमय शरीर नहीं है. शरीर पांच तत्वों से बना है पृथ्वी, अग्नि, जल, वायु और आकाश। एक दिन शरीर इन तत्वों में लीन हो जाएगा. 

 

·                     U bent een onvernietigbare ziel en niet het lichaam. Het lichaam bestaat uit vijf elementen – aarde, vuur, water, lucht en ether. Eens zal het lichaam wederom overgaan in deze vijf elementen.

 

·                     (You are an indestructible Soul & not a body. Body is composed of five elements – Earth, Fire, Water, Air and Sky; one-day body shall perish in these elements.)

 

·                     आत्मा अजन्म है और कभी नहीं मरता है. आत्मा मरने के बाद भी हमेशा के लिए रहता है.  तो क्यों व्यर्थ की चिंता करते हो? आप किस बात से डर रहे हैं?  कौन तुम्हें मार सकता है? 

 

·                     De ziel is eeuwig, ook na de dood, want de ziel is ongeboren en sterft dus nooit. Waarom maakt u zich dus onnodig zorgen, waar bent u bang voor, wie kan u doden?

 

·                     (Soul lives forever even after death as soul is never born & never dies. So Why do you worry unnecessarily? What are you afraid of? Who can kill you?)

 

·                     केवल सर्वशक्तिमान ईश्वर के लिए अपने आप को समर्पित करो.  जो भगवान का सहारा लेगा, उसे हमेशा भय, चिंता और निराशा से मुक्ति मिलेगी. 

 

·                     Geef uzelf slechts over aan de Almachtige God. Degene die de hulp van de Almachtige accepteert zal altijd vrij zijn van angst, zorgen, en wanhoop.

 

·                     (Devote yourself to the Almighty God only. One who takes the support of God, always gains freedom from fear, worry and despair.)

 

Jai Shri Krishna

 

Bron: https://gita-blog.blogspot.com/2014/03/gita-saar-in-hindi-with-english.html

14 december: Gítá Jayantí

Gítá Jayantí is de dag waarop de openbaring van de Bhagavad Gítá, (BG), één van de heilige boeken van de Hindu’s, plaatsvond. Bhagavad Gítá betekent: het lied van God. De openbaring geschiedde door Shrí Krishṇa op de elfde dag van de lichte maan helft van de Hindoe Maand Agahan (nov./dec.). De BG is een filosofisch werk en is de kern van de Vedische kennis, één van de belangrijkste Upanishad’s (heilig boek) van de Vedische literatuur. De BG is een hoofdstuk van de Mahábhárata, één van de twee grote Indische epen die uit de tijd van voor onze jaartelling dateren. De BG is in verschillende talen vertaald en wordt door vele mensen over de gehele wereld gelezen.

Het beschrijft de oorlog van de Páṇdava’s en de Kaurava’s, twee onderling verwante geslachten. Shrí Krishṇa, die in deze oorlog als wagenmenner en vriend van de edele held Arjun optreedt, zet aan hem uiteen hoe hij moet handelen om zijn plan uit te voeren. Dit plan houdt in een herstel van de orde van de wereld, waarbij de boosdoeners (adharma) vernietigd en de goede mensen (dharma) beschermd moeten worden. Toen Arjun vanuit zijn strijdwagen uitkeek over het slagveld, werd hij zo overweldigd door verdriet, omdat hij zijn naasten moest doden. Toen begon een lange dialoog tussen Krishṇa en Arjun over o.a. de betekenis van het wel en niet doden, over geboorte en dood en de verwerkelijking der onsterfelijkheid.

De symboliek

De strijd tussen de Paṇdava’s en Kaurava’s wordt in feite in onszelf gestreden; een strijd tussen dharma en adharma. Krishṇa is de koe, Arjun is het kalf en de Gítá is de melk. De blinde koning Dhritráshtra symboliseert een ieder, die zijn eigen problemen beschouwt met het oog van zijn eigen geest. De honderd zonen van hem, de Kaurava’s, zijn onze menselijke problemen, vele in getal. Wij kunnen die alleen overwinnen door onze vijf zinnen (de Páṇdava’s, de vijf zonen van koning Páṇdu) te gebruiken en die te laten leiden door ons verstand (Shrí Krishṇa). Maar het is niet voldoende om de zintuigen te gebruiken voor het verstand; we moeten verder gaan en het verstand beheersen, het eveneens gebruiken als een dienstknecht van onze ziel, het derde oog. De bedoeling van de BG is namelijk om de mens o.a. twee dingen te leren: onbaatzuchtigheid en werklust.

 

Indiase Bollywood-actrice wint Miss Universe-verkiezing

De Indiase Harnaaz Sandhu heeft vannacht in Israël de verkiezing van Miss Universe gewonnen. Nadia Ferreira uit Paraguay eindigde op de tweede plaats, de Zuid-Afrikaanse Lalela Mswane eindigde derde.
De 70ste editie van Miss Universe ging dit jaar door in het Israëlische Eilat. 80 deelneemsters dingden naar het kroontje, dat uiteindelijk was weggelegd voor de Indiase Harnaaz Sandhu, die sinds 2019 al enkele misstitels vergaarde in eigen land. Ze werkt ook als actrice in de Bollywood-industrie en noemde Priyanka Chopra als haar grote voorbeeld. De ‘Quantico’-actrice en echtgenote van Nick Jonas werd verkozen als Miss World in 2000. Met Sandhu is het al de derde keer dat het kroontje van Miss Universe naar een Indiase deelneemster gaat.

Bron:https://www.hln.be/showbizz/indiase-deelneemster-wint-miss-universe-verkiezing-kedist-deltour-niet-in-top-10~a8ca5104/

INTERNATIONALE DAG VAN DE UNIVERSELE GEZONDHEIDSZORG

12 december is het de Internationale Dag van de Universele Gezondheidszorg, maar wat is universele gezondheidszorg eigenlijk? Het doel is om iedereen dezelfde betaalbare en kwalitatief goede zorg te bieden. Op deze dag wordt extra nagedacht over mogelijkheden om gezondheidszorg voor iedereen op de wereld beschikbaar te maken. 

Het bereiken van universele gezondheidszorg (Universal Health Care, UHC) is een van de doeleinden die de landen van de wereld zich gesteld hebben toen ze de Duurzame Ontwikkelingsdoelen in 2015 aannamen. Alle 193 lidstaten van de Verenigde Naties hebben zich akkoord verklaart om te proberen universele gezondheidszorg tegen 2030 in te voeren als onderdeel van de Duurzame Ontwikkelingsdoelen (ontwikkelingsdoel 3, taak 8).

Universele gezondheidszorg betekent dat alle individuen en gemeenschappen de gezondheidszorg krijgen die ze nodig hebben zonder in financiële nood te raken. Het omvat het hele spectrum van kwaliteitsvolle, essentiële gezondheidszorg, van voorlichting tot preventie, behandeling, rehabilitatie en verpleging.

Gezondheidszorg universeel maken vraagt om over te stappen van het ontwerpen van gezondheidssystemen rond ziektes en instellingen naar gezondheidszorg ontwikkeld rond en voor mensen. Het gaat niet alleen maar over gezondheid. UHC betekent stappen zetten naar gelijkheid, het stellen van ontwikkelingsprioriteiten, sociale insluiting en cohesie. Het levert zorg voor hele bevolkingen zoals publieke gezondheidscampagnes over drinkwater en vaccinaties. Universele gezondheidszorg gaat niet alleen over het verschaffen van een minimum pakket aan medische diensten, maar ook over het realiseren van een progressieve uitbreiding van de dekking van gezondheidsdiensten en betere financiële bescherming als meer middelen ter beschikking komen.

Hoewel tekortkomingen in de data het onmogelijk maken om precieze gegevens te krijgen over het aantal mensen in de wereld met adequate gezondheidszorg, is het duidelijk dat tenminste de helft van de wereldbevolking onvoldoende dekking heeft. Meer dan een miljard mensen hebben last van hoge bloeddruk, meer dan 200 miljoen vrouwen hebben onvoldoende family planning faciliteiten en bijna 200 miljoen kinderen worden niet of niet afdoende gevaccineerd tegen DTP, met nog aanzienlijk meer die andere vaccinaties missen.

Universele gezondheidszorg betekent niet dat alle mogelijke medische en gezondheidsingrepen gratis zijn, want geen enkel land kan deze zorg kosteloos verstrekken op duurzame basis. Voor een gezond zorgsysteem in een land is een robuust financieel systeem nodig. Er zijn daarbij ook grenzen aan wat de ‘consument’ zelf kan betalen. Ongeveer 100 miljoen mensen worden in ‘extreme armoede’ geduwd ($1.90 per dag of minder), omdat ze voor gezondheidszorg uit eigen zak moeten betalen. Onverwachte ziektes en ongevallen dwingen gezinnen hun spaarcenten te gebruiken, bezittingen te verkopen of geld te lenen, wat toekomstmogelijkheden beperkt voor het gezin, vooral kinderen. Meer dan 800 miljoen mensen, bijna 12 % van de wereldbevolking, geven minstens 10% van hun huishoudbudget uit aan gezondheidszorg voor zichzelf, zieke kinderen of andere familieleden. Zulke ‘rampzalige’ uitgaven zijn een wereldwijd probleem. In welvarender landen in Europa, Latijns Amerika en delen van Azië, die een hoog toegangsniveau tot gezondheidszorg hebben bereikt, geven een groeiend aantal mensen minstens 10% van hun budget uit aan contante uitgaven voor gezondheid.

Gezondheidszorg in Suriname

  • Het gezondheidssysteem in Suriname valt onder het Ministerie van Volksgezondheid (VGH).
  • In Suriname is de gezondheidszorg in principe toegankelijk voor alle Surinamers. Jongeren en bejaarden worden op kosten van de staat verzekerd.
  • De kwaliteit van de gezondheidszorg lijkt de laatste jaren sterk te zijn afgenomen. Zo kunnen er in ziekenhuizen door een tekort aan werkmateriaal bepaalde medische ingrepen niet worden uitgevoerd. Ook zijn soms bepaalde medicijnen niet voorradig. Dit heeft vooral te maken met een tekort aan middelen en verminderde subsidies.
  • Artsen dragen in sommige plaatsen de zorg over grote aantallen patiënten.
  • In Paramaribo staan vier ziekenhuizen: het Ziekenhuis in Paramaribo, Sint Vincentius Ziekenhuis, het Diakonessenhuis en ’s Lands Hospitaal. Daarnaast zijn er een aantal gezondheidscentra.
  • De gezondheidszorg in het verre binnenland ligt in handen van de Primary Health Care, ook wel de Medische Zending genoemd.
  • Met verschillende medische posten in de dorpen aan de Boven-Suriname rivier wordt medische hulp geboden aan de binnenlandbewoners.
  • Sommige dorpen liggen op maar liefst vier uur rijden en vier uur varen van Paramaribo, zoals het Marrondorp Djoemoe, welk alleen per boot bereikbaar is. Bij spoedsituaties is het om deze reden belangrijk dat de patiënt zo snel mogelijk naar Paramaribo kan worden gebracht.

 

Dienstverleners, die een belangrijke bijdrage leveren aan de gezondheidszorg

Het Ministerie heeft zich ten doel gesteld te komen tot een geïntegreerde gezondheidszorg die kwalitatief goed, effectief en duurzaam is en ook toegankelijk is voor iedereen. Hiertoe zijn er diverse plannen ontwikkeld en in uitvoering, zoals: het Sectorplan Gezondheidszorg, het Meerjaren Beleidsplan, de Health Sector Reform Studies en het Nationaal Strategisch Plan HIV/AIDS. Het Ministerie werkt samen met diverse dienstverleners, die een belangrijke bijdrage leveren aan de gezondheidszorg: Parastatalen, Particulieren en NGO’s.

Het beleid van het Minsterie rust op 4 belangrijke peilers: integratie, kwaliteit, toegang en duurzaamheid:

  • Iedereen die betrokken is bij de gezondheidszorg in Suriname moet zo goed mogelijke samenwerken. Ook als het gaat om andere sectoren in de samenleving. Zaken als onderwijs, de watervoorziening en hygiëne zijn ook van invloed op de gezondheid van Surinamers.
  • Er moet controle zijn op de kwaliteit van de zorg en we moeten onze schaarse middelen zo doelmatig mogelijk inzetten.
  • De zorg moet voor iedere burger toegankelijk zijn. Inkomen, ras, geslacht, religie, leeftijd of woonplaats mogen nooit een reden zijn om verstoken te blijven van de belangrijkste medische zorg.
  • Bij alle investeringen moet gekeken worden naar de langere termijn, wat betekent een bepaalde investering voor de economie, politiek, overheidsfinanciën, de cultuur en de samenleving.

Overheidsinstanties binnen het Ministerie van Volksgezondheid:

  • Het Bureau Openbare Gezondheidszorg (BOG)
  • De Dienst Dermatologie
  • Het Registratie Bureau van verpakte geneesmiddelen
  • De Inspectie der geneeskundige en tandheelkundige beroepen
  • De Inspectie der verplegende en verzorgende beroepen
  • De Farmaceutische Inspectie

Parastatale instellingen:

  • Het Academisch Ziekenhuis Paramaribo (AZP)
  • Stichting ‘s Lands Hospitaal (LH)
  • Stichting Streekziekenhuis Nickerie(SZN)
  • Stichting Bureau Dak- en Thuislozen(BDT)
  • Bedrijf Geneesmiddelen Voorziening Suriname(BGVS)
  • Stichting Centrale Opleidingen voor Verpleegkundigen en Beoefenaren van Aanverwante Beroepen(COVAB)
  • De Stichting Jeugdtandverzorging(JTV)
  • De Regionale Gezondheidsdienst(RGD)
  • Psychiatrisch Centrum Suriname(PCS)
  • Staatsziekenfonds(SZF)

Particuliere zorginstellingen:

– De Medische Zending Primary Health Care Suriname(MZPHCS)

– Het Diakonessenhuis(DKZ)

– St. Vincentuis Ziekenhuis(SVZ)

NGO’s die werkzaam zijn in de gezondheids-sektor:

  • Medische Zending
  • Stg. Lobi
  • ProHealth

 

Bron:

http://nvvn.nl/goede-gezondheidszorg-voor-iedereen-overal/

https://www.joho.org/en/hoe-het-gezondheidszorgsysteem-suriname

http://prohealthsuriname.org/gezondheidssysteem/

 

India houdt AKAM quiz on line.

Guidelines for Azadi Ka Amrit Mahotsav (AKAM) online Quiz

 To commemorate the occasion of India @75, Ministry of External Affairs, Government of India is organizing “Azadi ka Amrit Mahotsav” online Quiz for the overseas Indian/Foreign youth to awaken the curiosity of the new generation to know more about India so that they develop an all-round understanding of India. To facilitate the organization of the quiz, the following will be the guidelines:

  1. Eligibility: The Online Quiz is open for overseas Indian/Foreign youths in three distinct categories of participants – PIOs, NRIs & Foreign Nationals between the age of16 and 35 yearsas on 1 January 2022 (Born on or after 1 January 1987 and on or before 31 December 2005).

(i) Persons of Indian Origin (PIOs) Category: A participant under PIO/OCI category must hold a valid PIO/OCI Card or either of his parents or one of his grandparents from the maternal or paternal side must be PIO/OCI card holders.

(ii) Non-Resident Indians (NRIs) Category: A participant can be an NRI with a valid Indian passport and work permit of the country of residence, certifying his/her NRI status provided he/she has resided in a foreign country for a minimum of 182 days in the year 2021.

(iii) Foreign Nationals (FNs) Category: A participant is a Foreign National, if he/she possesses the nationality of some other country and he/she or his/her family does not have any links with India w.r.t their ancestry.

(iv) Verification of Credentials: PIO, NRI or Foreign National status of winners of AKAM Quiz will be verified by the Government of India through its Embassy/High Commission in the respective country. In case the status is not verified, the participant will be disqualified and next in line will be declared the winner.

  1. Entry Fee: There is no entry fee for participation in the AKAM Quiz. Participants will not be asked to make any payments at any stage of the Quiz.

III. Quiz Structure: The Quiz will be conducted in ONE round only. It is an online quiz with a single session of 60 minutes for 60 questions. The top 3 participants in each category i.e. NRI, PIO/OCI and Foreigner in each Mission would be declared the winners.

 (a) AKAM Quiz Contents: Contents of the Quiz will include the following topics:

  1. Indian Mythology
  2. Indian History till 1857
  3. Freedom Struggle (1857-1947)
  4. Indian polity and Constitution
  5. Modern India till 2021 which will include:
  6. a) Economy
  7. b) Language and Literature
  8. c) Scientific Achievements
  9. d) Development
  10. e) Cinema
  11. f) Sports
  12. Indian Geography
  13. Environment & wildlife
  14. Art & Architecture:
  15. a) Indian Music & Instruments
  16. b) Drama, Theatre and Dance Forms
  17. c) Indian handicrafts
  18. Well known personalities of India
  19. Awards and Honours
  20. Miscellaneous

Disclaimer: The questions in the online Quiz will not be limited to the content supplied by the organizers. This content would be provided as an aid to participants and is indicative and does not constitute the ‘Syllabus’ of this online test for the Quiz. Participants are free to refer to other sources of information to prepare for the Quiz.

(b) Online Registration: It is mandatory for the candidates to complete online registration at portal www.akamquiz.in in order to participate in the online quiz. Following fields need to be submitted for registration:

(I) Category (PIO/ NRI / Foreign National)

(ii) First Name

(iii) Last Name

(iv) DATE OF BIRTH

(v) City / country of residence

(vi) Email id

(vii) Social Profile (any one of Twitter or Facebook)

(viii) Mobile number for WhatsApp

(ix) Profession

(x) Nationality

(xi) Passport Number

(xii) OCI Card details or proof of Indian origin

(xiii) Proof of NRI status (Details of Visa/Resident Permit)

The participant is required to generate a unique user name and password by registering online at the portal www.akamquiz.in. Registration for AKAM Quiz will commence from 01 Dec 2021 and would remain open till 31 Jan 2022.

 (c) Prizes: The top 3 winners from each category will receive Gold, Silver and Bronze medals with the AKAM logo.

  1. Rules:

(a) Rules for AKAM Quiz:

(i) All registered participants will be eligible to take part in the AKAM Quiz.

(ii) AKAM Quiz has commenced on 01 January 2022 and will end on 31 January 2022.

(iii) Questions would be based on the topics mentioned above. A participant will have to answer 60 multiple choice questions in 60 minutes.

(iv) Each Question will have 4 answer options out of which only one is correct. To select an answer, click on one of the option buttons. To change the answer, click another desired option button. The participant must then press the ‘SAVE’ button. A participant can shuffle between questions any time during the quiz as per convenience. Candidates are required to end the round by pressing SUBMIT button. The answers that are received by the system after pressing the ‘SUBMIT’ button only be considered for evaluation.

(vi) There is no negative marking for this Quiz. Questions for each participant may be different for the same topic.

(vii) All winners would be sent an email informing them about their success in AKAM Quiz. Personal details shall be sought for verification of NRI/PIO/Foreign National status of participants, by Indian Embassies/High Commissions and Government of India departments. In case any information provided by the winner is found to be incorrect and/or cannot be verified, the person who obtained the next highest score in the Quiz would be declared the winner.

  1. General Rules and Regulations:

Participation in this online Quiz is voluntary.

  • The Ministry of External Affairs, Government of India retains the right to make any changes to the event, its format, schedule, rules and in any matter related to this event, at any time before or during the event.
  • The Organizers are not bound to provide either an internet connection or related devices to enable participants to participate in the online Quiz rounds.
  • The decision of the organizers would be final and binding in all matters pertaining to the Online Quiz.
  • In case of a tie in Quiz score, the participant who took lesser time to answer questions would get a higher ranking.
  • The questions in the Online Quiz will not be limited to the material supplied in the content sets. These sets have been provided as an aid to participants, but it does not purport to constitute the ‘syllabus’ of this online Test.
  • The decision of organizers on any matter related to this Quiz, shall be final and no disputes, claims etc. w.r.t. the Quiz will be entertained.

 As part of 75 years of India’s independence, the Ministry of External Affairs, Government of India is organizing an “Azadi ka Amrit Mahotsav” online Quiz for the overseas Indian/Foreign youth to awaken the curiosity of the new generation to know more about India so that they can develop an all-round understanding of India. The “Azadi ka Amrit Mahotsav” Quiz will be organized completely online and the registration has been currently ongoing on the portal www.akamquiz.in since 1st December 2021.

2. The Online Quiz is in three distinct categories of participants – Persons of Indian Origin (PIOs), Non-Resident Indians (NRIs) & Foreign Nationals between the age of16 and 35 years as on 1 January 2022 (Born on or after 1 January 1987 and on or before 31 December 2005). The winners of the Quiz will be given Gold, Silver and Bronze medals in each category.

3. The participants can register now anytime from 1st December 2021 till 31st January 2022 and write the Quiz any day from  1st January 2022 till 31st January 2022 on https://akamquiz.in/ . The participants can also take a Mock Quiz before attempting the main Quiz.

4. For more information, please visit the portal www.akamquiz.in

09 December 2021 Paramaribo.

09 december: Internationale Dag tegen Corruptie

Ieder jaar vieren de Verenigde Naties op 9 december de Internationale Dag tegen Corruptie. Corruptie is het misbruiken van macht, bijvoorbeeld een gunst verlenen voor smeergeld. In Nederland komt het minder voor dan landen in bijvoorbeeld Afrika of Azië. De regering is er corrupt en is oneerlijk, maar gunstig voor criminelen.

Genoeg redenen om een Anti-Corruptiedag uit te roepen! Uiteraard al lang gedaan door de VN die bij dit soort onderwerpen altijd een Dag uitroept. Op internet is er genoeg over de Dag te vinden. De officiele website is van de VN. Hier is alles eigenlijk wel op te vinden. Hopelijk is dit wel eerlijke content.


Statement Anti-Corruptie Burger Initiatief bij herdenking Internationale Dag tegen Corruptie

Per januari 2020, hebben 186 landen zich aangesloten bij de Conventie. Slechts 10 landen in de wereld hebben niet getekend en geratificeerd, b.v. Noord Korea en Eritrea. In het Caraibisch gebied zijn dat Saint Vincent and the Grenadines, St Kitts and Nevis en Suriname.

Het Anti-Corruptie Burger Initiatief (ACBI) in Suriname heeft ondertussen juridische status aangevraagd en zal bij verkrijging haar interactieve website operationeel maken, waarbij burgers gebruik kunnen maken van een aanspreekpunt voor corruptie. Dit moet gezien worden als een hulpmiddel om meer informatie naar burgers te krijgen en hun ook meer toegang te geven naar instituten die corruptie helpen bestrijden.

In dat verband zijn er ook gesprekken gevoerd met instanties die samenwerking toejuichen. Het is echter ook van belang dat Suriname beseft dat het toetreden tot de VN Conventie tegen Corruptie ondersteunend kan werken aan het anti-corruptie beleid dat zowel de overheid als burgers verwelkomen.

De samenleving heeft de afgelopen jaren herhaaldelijk de effecten van corruptie persoonlijk en gezamenlijk ondervonden. Corruptie houdt ontwikkeling van onze kinderen en ons land tegen. Corruptie is complex omdat het doordringt in ons sociaal, politiek en economisch leven op alle niveaus. Corruptie discrimineert niet tussen arm en rijk of op basis van gender of etniciteit. Iedereen kan de effecten van corruptie ervaren.

Het ACBI onderschrijft daarom het belang van informatie, kennis en transparantie over alle aspecten van corruptie. Informatie en kennis zal door ons gedeeld worden en samenwerking gezocht worden om corruptie gezamenlijk te bestrijden.

Voor Suriname’s toekomst is het belangrijk dat deze Internationale Dag tegen Corruptie ons laat beseffen dat voorkomen beter is dan genezen.

Het ACBI heeft daarom een urgente wensenlijst om samen met burgers en instanties te werken. Betrokkenheid van burgers bij het in uitvoering brengen van de Anti-Corruptie Wet van 2017. Kennis en informatie ter voorkoming van corruptie verbreden in de samenleving. Toegang tot bestuurlijke informatie (digitaal) vergroten en transparantie versterken.

Coördinatie Team ACBI
Leon Brunings/voorzitter

 

Bron:

https://www.fijnedagvan.nl/info/internationale-dag-tegen-corruptie/

https://gfcnieuws.com/de-impact-van-corruptie-op-de-surinaamse-economie/

 

De reis van de Indiërs

 India
Hier is het ooit begonnen. De betovergrootouders van Narsingh komen hier vandaan. Een dorpje op het platteland, waar door de industrialisatie, de komst van de geldeconomie en langdurige droogte de vooruitzichten slecht waren. Hoe ziet het er daar nu uit? Zijn er nog mensen die over vroeger kunnen vertellen? Wat is er bekend over de wijze waarop mensen werden gecontracteerd? Waren het alleen arme mensen? Narsingh heeft de contracten van zijn familie: valt hier iets in het dorp over terug te vinden?

Suriname
De reis van Narsingh gaat verder naar Suriname. De Indiërs die met de boot in Suriname arriveerden werden eerst in een depot ondergebracht, het zogenaamde koliedepot. Van daaruit gingen ze naar de plantage. In het geval van de familie van Narsingh naar de suikerplantage Mariënburg in het district Commewijne. De familie van Narsingh komt uiteindelijk in Nickerie terecht. Op hun lapje grond verbouwen ze rijst voor de verkoop en de rest voor eigen consumptie. De oom van Narsingh kan nog veel over vroeger vertellen. Waarom is hij in Suriname gebleven? De ouders van Narsingh maakten een andere keuze. Net zoals veel andere Surinaamse Hindostanen kozen ze begin jaren ‘70 voor Nederland.

 Nederland
In 1972 vestigden de ouders van Narsingh zich in Rotterdam. Narsingh werd er in 1975 geboren. In gesprekken met zijn ouders wordt duidelijk waarom zijn ouders hebben besloten in Nederland te blijven en wat dat heeft betekend voor hun Hindoestaans zijn. Narsingh vertelt hen hoe hij zijn Surinaams Hindoestaanse achtergrond heeft beleefd en nu beleeft.

Bron: NTR 

5 december: Wereld Bodem Dag

Houd de bodem levend, bescherm de bodembiodiversiteit
Planten voeden een hele wereld van wezens in de grond, die in ruil daarvoor de planten voeden en beschermen. Deze diverse gemeenschap van levende organismen houdt de bodem gezond en vruchtbaar. Deze uitgestrekte wereld vormt de bodembiodiversiteit en bepaalt de belangrijkste biogeochemische processen die leven op aarde mogelijk maken.

Door de toenemende uitdagingen van bodembeheer aan te pakken, wil de campagne van de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) “Houd de bodem levend, bescherm de bodembiodiversiteit” dit jaar het bewustzijn vergroten van het belang van het in stand houden van gezonde ecosystemen en het menselijk welzijn. Door mensen over de hele wereld aan te moedigen om proactief de bodemgezondheid te verbeteren, wil de campagne ook het verlies aan bodembiodiversiteit tegengaan. Als we niet snel handelen, zal de vruchtbaarheid van de bodem in een alarmerend tempo blijven worden aangetast, wat een bedreiging vormt voor de wereldwijde voedselvoorziening en voedselveiligheid.

Achtergrond
Wereldbodemdag (WSD) wordt jaarlijks op 5 december gehouden om aandacht te vragen voor het belang van een gezonde bodem en te pleiten voor duurzaam beheer van bodemrijkdommen.

Een internationale dag om Soil te vieren werd in 2002 aanbevolen door de International Union of Soil Sciences (IUSS). Onder leiding van het Koninkrijk Thailand en in het kader van het Global Soil Partnership heeft de FAO de formele oprichting van WSD als een mondiale bewustmakingsplatform. De FAO-conferentie keurde in juni 2013 de Wereldbodemdag unaniem goed en verzocht om de officiële aanneming ervan tijdens de 68e Algemene Vergadering van de VN. In december 2013 reageerde de Algemene Vergadering van de VN door 5 december 2014 aan te wijzen als de eerste officiële Wereldbodemdag.

Waarom 5 december?
De datum van 5 december werd gekozen omdat deze overeenkomt met de officiële geboortedag van wijlen H.M. Koning Bhumibol Adulyadej, koning van Thailand, die een van de belangrijkste voorstanders van dit initiatief was.

Bron: United Nations

5 december: Internationale Vrijwilligersdag

Op 17 december 1985 riep de Algemene Vergadering van de VN 5 december uit tot Internationale Vrijwilligersdag (IVD) voor Sociale en Economische Ontwikkeling. Op deze manier zetten de VN het vrijwilligerswerk in de kijker en bedanken ze de duizenden vrijwilligers, die dagelijks hun kennis en kunde gratis ter beschikking stellen van anderen. Ze grijpen deze dag ook aan om het belang van vrijwilligersorganisaties, die zich inzetten om aan de verschillende behoeften in de samenleving te voldoen, te benadrukken. De IVD is eveneens een unieke gelegenheid voor vrijwilligersorganisaties, overheidsinstellingen en de private sector om samen projecten uit te werken en zo hun bijdrage aan de economische en sociale ontwikkeling, zowel lokaal als nationaal en internationaal, te vergroten.

Seváwerkers behoren ook tot de groep van vrijwilligers.
Seváwerkers, voldoen wij aan onderstaande kwalificaties?
“Laat erbarmen en opoffering je 2 ogen zijn. Laat egoloosheid jouw adem zijn en liefde jouw tong. Laat vrede in je oren weerklinken. Deze zijn de 5 vitale elementen waarop je moet leven.” “Handen zijn heiliger dan lippen die bidden.” – Sri Sathya Sai Baba.

In een van zijn Goddelijke boodschappen gaf Sri Sathya Sai Baba o.a. de volgende kwalificaties aan voor onbaatzuchtig seváwerk.
1. Een rein hart onbevlekt door trots, hebzucht, afgunst, haat of concurrentiedrang is absoluut noodzakelijk, alsook vertrouwen in God als Bron van vitaliteit, deugd en rechtvaardigheid.
2. Liefde: de geest van offervaardigheid kan alleen door liefde ontwikkeld worden. Iemand die zonder liefde is, zal niet bereid zijn offers te brengen.
3. Ego: voorafgaand aan elke dienstbaarheid, moet je alle egoïstische neigingen verwijderen; doe afstand van alle gevoel van “het mijne en het uwe” en verbrand de trots die voortkomt uit het gevoel dat je iemand bedient die armer en minder fortuinlijk is. Wees nederig en bedenk dat God je een gelegenheid gegeven heeft om dienstbaar te zijn.
4. Onbaatzuchtigheid: de vervulling van het menselijk leven bestaat uit de dienst die de mens verleent zonder enige gedachten aan terugbetaling en met een gevoel van onzelfzuchtigheid; aldus kunnen wij de hoogste staat bereiken.
5. Publiciteit: denk niet aan faam of lof die je zult krijgen; verlang niet naar publiciteit, maar verlang naar de vreugde die schijnt op de gezichten van de mensen die je helpt.
6. Houding: verricht alle werk met geestdrift, met begrip en eerbied. In dienstbaarheid kan er geen hoog of laag zijn, want God is in allemaal.
7. Liefdadigheid: dit betekent niet dat je wat geld aan iemand/een organisatie schenkt, maar het uitbannen van alle slechte gedachten die je hebt, dat is waarachtige liefdadigheid.
8. Geld: geld en goederen zijn niet absoluut noodzakelijk voor dienstbaarheid, maar een liefdevol hart wel.
9. Intellect en karakter: deze moeten in gelijke mate ontwikkeld worden, want alleen dan kan het intellect gebruikt worden om de gemeenschap te dienen.
10. Oordeel vellen: vel geen oordeel over anderen om te beslissen of ze aanspraak maken op jouw diensten. Tracht alleen erachter te komen of ze in nood verkeren; dat is reden genoeg om te helpen.
11. Waarheid, rechtvaardigheid, vrede en liefde: zonder deze kwaliteiten zijn alle liefdadigheid en verleende dienstbaarheid aan anderen vruchteloos.
12. Obstakels: let niet op de obstakels die je tegenkomt, maar doe zo goed als je kan wat je toegeschoven wordt.
Tenslotte:
-Let niet op wat anderen zeggen, wanneer je bezig bent met sevá-aktiviteiten. Waarom beschaamd zijn, waarom vrezen, wanneer je bezig bent met goed werk? God zal je niet vragen waar en wanneer je dienstbaar bent geweest. Hij zal je vragen met welke beweegredenen je het hebt gedaan.
– Doe afstand van je trots. De kwaliteiten waarover je beschikt (stand, rijkdom, geleerdheid) en nu opschept zullen bij de dood verdwijnen of soms eerder. De gelukzaligheid die je schenkt en de liefde die je deelt, alleen deze zullen jouw blijvende herinneringen zijn.

Bron: “Yoga van handelen, onbaatzuchtige dienstbaarheid”

Afscheid van professor Ruben Gowricharn

Op maandag 29 november j.l. nam professor Ruben Gowricharn afscheid als bijzonder hoogleraar Hindostaanse Diasporastudies aan de Vrije Universiteit (VU) in Amsterdam. Het werd een verlaat afscheid van Gowricharn als bijzonder hoogleraar aangezien corona steeds roet in het eten gooide bij de planning van het afscheid eerder.

Deze leerstoel is in 2010 ingesteld door de Stichting Diaspora Leerstoel Lalla Rookh met als doel het bevorderen van onderwijs in en onderzoek naar de Surinaams-Hindostaanse gemeenschap in Nederland, Suriname, India en daarbuiten. De benoeming van de bijzonder hoogleraar is voor een periode van vijf jaar. Van 2010 tot en met 2015 bekleedde Chan Choenni deze leerstoel. Hierna nam Gowricharn de fakkel over.

Gowricharn heeft een behoorlijke wetenschappelijke staat van dienst. Hij werkte als consulent arbeidszaken en als ambtelijk onderzoeker bij de gemeente Rotterdam en werd daarna postdoc aan de Universiteit van Amsterdam. Van 2002 tot 2006 bekleedde hij de FORUM/Verwey-Jonker Leerstoel aan de Universiteit van Tilburg. Van 2007 tot 2017 was hij hoogleraar Sociale Cohesie en Transnationale Vraagstukken aan dezelfde universiteit. Van zijn hand verschenen talloze wetenschappelijke boeken en artikelen. Vanwege zijn wetenschappelijke werk werd hij in maart 2021 namens de Surinaamse president gedecoreerd door ambassadeur Rajendre Kahrgi op de Ambassade van Suriname in Den Haag. Hij werd benoemd tot Officier in de Ereorde van de Gele Ster.

 

 

Zijn afscheidsrede heette Wetenschap gerelativeerd. Kanttekeningen uit de leefwereld waarin hij onder meer afrekent met het zogeheten onafhankelijk en objectief karakter van onderzoek. In zijn optiek is objectief onderzoek een onhaalbaar streven omdat de subjectiviteit van de onderzoeker hoe dan ook doorwerkt in het onderzoeksresultaat. Het zijn de culturele normbeelden van onderzoekers die de interpretatie van data sterk bepalen. Met andere woorden, het streven naar objectiviteit en onafhankelijkheid is in de visie van Gowricharn pretentieus en tot mislukken gedoemd.

Na zijn afscheidsrede werd Gowricharn toegesproken door emeritus hoogleraar Frank Bovenkerk, lid van het bestuur van de Lalla Rookh Diaspora Leerstoel, die hem een door Jaswina Elahi, Sandra Trienekens en Hans Ramsoedh geredigeerd liber amicorum (vriendenboek) getiteld Against better judgement: rethinking multicultural society aanbood met bijdragen van 22 vrienden, collega’s, kinderen en oud-promovendi van Gowricharn.

 

Gowricharn werd ook toegesproken door Rajendre Khargi, in de hoedanigheid als voorzitter van de Stichting Lalla Rookh Diaspora Leerstoel, die in zijn speech de belangrijke bijdrage van hem memoreerde, zoals het op de internationale kaart zetten van Hindostaanse Diaspora door de organisatie in 2017 van een internationale diaspora conferentie in Den Haag met als resultaat de publicatie van een drietal Engelstalige wetenschappelijke bundels die handelen over verschillende aspecten van de Indiase diaspora bij de gerenommeerde uitgeverij Routledge in Engeland. Naast deze bundels publiceerde hij een tweetal belangwekkende studies over de integratie en participatie van Hindostanen in de Surinaamse en Nederlandse samenleving (Multiple Homemaking 2020) en de ontwikkeling van Hindostaanse boeren in Suriname in de periode 1880-1980 (Miskend Verleden, 2020).

  Rajendre Khargi

 

Het afscheid van Gowricharn als bijzonder hoogleraar betekent geenszins het einde van zijn  ‘publicatiedrift’. Hij is op dit moment bezig met de afronding van een vergelijkende studie naar Hindostaanse boeren in Suriname, Guyana, Fiji en Mauritius die in de loop van 2022 door Oxford wordt uitgegeven. Hierna heeft hij nog andere publicaties in de planning staan die op niet al te lange termijn het daglicht zullen zien.

Gowricharn geldt als een wetenschapper pur sang maar combineert inmiddels de keurslijf of rigiditeit van wetenschap met de literaire vrijheid van de romancier om, zoals hij in zijn afscheidsrede het stelde, daarmee de beperkingen van de wetenschap te overstijgen en de werkelijkheid accurater weer te geven. Zo publiceerde hij in 2020 de roman De Prijs van geluk waarin de thema’s migratie, integratie, vervreemding, worsteling met culturele identiteit, succes en verlies centraal staan. In 2021 publiceerde hij de geschiedenis van zijn familie getiteld De Goudsmid.

 

Prof. Gert oostindie en prof. Alex van Stipriaan in gesprek met prof. Gowricharn

Heuglijk nieuws voor Gowricharn was dat enkele dagen voor zijn afscheidsrede er een schikking kwam in een conflict met de universiteit van Tilburg en hij van alle blaam werd gezuiverd. Begin 2019 bepaalde de Universiteit van Tilburg namelijk dat Gowricharn geen promotor of lid van een promotiecommissie meer mocht zijn. Hij zou tijdens de begeleiding van een proefschrift over de overdrachtsmechanismen van Salafisme (een Islamitische stroming) de wetenschappelijke integriteit hebben geschonden. Gowricharn heeft zowel het besluit als de sancties aangevochten. Na bijna drie jaar procederen en praten kwamen partijen op 26 november 2021 tot een schikking, Gezamenlijke verklaring | Tilburg University. Op de website van de universiteit van Tilburg staat dat ‘volgens de huidige Nederlandse Gedragscode Wetenschappelijke Integriteit 2018 geen sprake is van een schending van de wetenschappelijke integriteit door prof. dr. R. Gowricharn.’ Daarmee is Gowricharn in eer hersteld en kan hij z’n academische loopbaan van alle blaam gezuiverd afsluiten.

Bron: Hans Ramsoedh