Imposante speech van de President van India

Smt. Droupadi Murmu ivm 75 jaar Onafhankelijkheid van India

Mijn beste medeburgers,

Namaskar!

Mijn hartelijke groeten aan alle Indiërs die in het land en in het buitenland wonen aan de vooravond van de 76e Onafhankelijkheidsdag. Het is mij een genoegen u bij deze gedenkwaardige gelegenheid toe te spreken. India voltooit 75 jaar als onafhankelijke natie. Veertiende augustus wordt gevierd als ‘Partition Horrors Remembrance Day’ om sociale harmonie, eenheid en empowerment van mensen te bevorderen. Morgen is de dag waarop we ons hadden bevrijd van de ketenen van koloniale heersers en besloten om ons lot opnieuw vorm te geven. Terwijl we allemaal de verjaardag van die dag vieren, buigen we voor al die mannen en vrouwen die enorme offers hebben gebracht om het voor ons mogelijk te maken om in een vrij India te leven.

Het is een reden tot feest, niet alleen voor ons allemaal, maar ook voor elke pleitbezorger van democratie over de hele wereld. Toen India onafhankelijk werd, waren er veel internationale leiders en experts die sceptisch waren over het succes van de democratische regeringsvorm in India. Ze hadden hun redenen om te twijfelen. In die tijd was democratie beperkt tot economisch ontwikkelde landen. India werd, na zoveel jaren van uitbuiting door buitenlandse heersers, gekenmerkt door armoede en analfabetisme. Maar wij Indiërs bewezen dat de sceptici ongelijk hadden. Democratie groeide niet alleen in deze grond, ze werd ook verrijkt

In de meeste andere gevestigde democratieën moesten vrouwen langdurige strijd voeren om stemrecht te krijgen. Maar India heeft sinds het begin van de Republiek een universele franchise voor volwassenen aangenomen. Zo stelden de makers van het moderne India elke volwassen burger in staat deel te nemen aan het collectieve proces van natievorming. India kan dus worden toegeschreven dat het de wereld heeft geholpen het ware potentieel van democratie te ontdekken.

Ik geloof dat dit geen toeval was. Aan het begin van de beschaving hadden heiligen en zieners van dit land een visie op de mensheid ontwikkeld die werd bepaald door gelijkheid van allen; inderdaad, eenheid van alles. De grote vrijheidsstrijd en zijn leiders zoals Mahatma Gandhi hebben onze oude waarden voor de moderne tijd herontdekt. Het is dan ook geen wonder dat onze democratie Indiase kenmerken heeft. Gandhiji pleitte voor decentralisatie en macht aan het volk.

Al 75 weken herdenkt de natie deze nobele idealen die ons vrijheid hebben opgeleverd. In maart 2021 begonnen we de ‘Azadi ka Amrit Mahotsav’ met de re-enactment van de Dandi Mars. Op deze manier begonnen onze vieringen met een eerbetoon aan dat keerpunt dat onze strijd op de wereldkaart had gezet. Dit festival is opgedragen aan de mensen van India. Gebaseerd op het succes van de mensen, maakt ook het besluit om ‘Atmanirbhar Bharat’ te bouwen deel uit van deze Mahotsav. Burgers uit alle leeftijdsgroepen hebben enthousiast deelgenomen aan een reeks evenementen die door het hele land werden gehouden. Dit grootse festival gaat door met de ‘Har Ghar Tiranga Abhiyan’. De Indiase driekleuren fladderen in elk hoekje en uithoek van het land. Grote martelaren zouden dolblij zijn geweest om de geest van de onafhankelijkheidsbeweging op zo’n grote schaal weer tot leven te zien komen.

Onze glorieuze Vrijheidsstrijd werd dapper gevoerd over het uitgestrekte grondgebied van ons land. Veel grote vrijheidsstrijders deden hun plicht en gaven de fakkel van het ontwaken door, terwijl ze weinig sporen van hun heldhaftige daden achterlieten. Lang vergeten waren veel helden en hun strijd, vooral onder de boeren- en stambevolking. Het besluit van de regering vorig jaar om 15 november te vieren als ‘Janajatiya Gaurav Divas’ is welkom omdat onze stamhelden niet alleen lokale of regionale iconen zijn, maar ze inspireren de hele natie.

Beste burgers,

Voor een natie, in het bijzonder een oud land als India, is het verstrijken van 75 jaar slechts een oogwenk. Maar voor ons als individuen is het een leven lang. Senioren onder ons zijn getuige geweest van een dramatische verandering in hun leven. Ze hebben gezien hoe alle generaties na de onafhankelijkheid hard hebben gezwoegd; hoe we grote uitdagingen zijn aangegaan en hoe we ons lot in eigen handen hebben genomen. De lessen die in het proces zijn geleerd, zullen nuttig zijn als we op weg zijn naar de volgende mijlpaal in de reis van de natie – de Amrit Kaal, de 25-jarige viering van het eeuwfeest van onze onafhankelijkheid.

Tegen het jaar 2047 zullen we de dromen van onze vrijheidsstrijders volledig hebben gerealiseerd. We hebben concreet vorm gegeven aan de visie van degenen die onder leiding van Babasaheb Bhimrao Ambedkar de Grondwet hebben opgesteld. We liggen al op koers om een ​​Atmanirbhar Bharat te bouwen, een India dat zijn ware potentieel zou hebben gerealiseerd.

De wereld heeft de afgelopen jaren een nieuw India zien opkomen, meer nog na de uitbraak van COVID-19. Onze reactie op de pandemie wordt overal gewaardeerd. We lanceerden de grootste vaccinatiecampagne in de menselijke geschiedenis met vaccins die in het land zelf zijn vervaardigd. Vorige maand overschreden we de grens van 200 crore in cumulatieve vaccindekking. Bij de bestrijding van de pandemie zijn onze prestaties beter geweest dan die van veel ontwikkelde landen. Voor deze prestatie zijn we onze wetenschappers, artsen, verpleegkundigen, paramedici en het personeel dat betrokken is bij vaccinatie dankbaar.

De pandemie heeft levens en ook economieën in de hele wereld ontworteld. Toen de wereld worstelde met de economische gevolgen van de grote crisis, heeft India zijn krachten gebundeld en gaat het nu vooruit. India is een van de snelst groeiende grote economieën ter wereld. Het start-up-ecosysteem van India staat hoog in de wereld. Het succes van start-ups in ons land, vooral het groeiend aantal eenhoorns, is een lichtend voorbeeld van onze industriële vooruitgang. De overheid en beleidsmakers verdienen lof voor het verslaan van de wereldwijde trend en het helpen van de economie. De afgelopen jaren is er ongekende vooruitgang geboekt in de ontwikkeling van fysieke en digitale infrastructuur. Via de Pradhan Mantri Gati-Shakti Yojana worden alle vormen van connectiviteit op basis van water, land, lucht enz. in het hele land geïntegreerd om naadloos vervoer door het hele land mogelijk te maken. Voor de levendige groei die in ons land zichtbaar is, moet ook krediet worden gegeven aan arbeiders en boeren wier harde werk dit mogelijk heeft gemaakt en ondernemers wier zakelijk inzicht rijkdom heeft gecreëerd. Des te bemoedigender is dat de groei inclusiever wordt en ook de regionale verschillen kleiner worden.

Maar dit is slechts het begin. Een reeks economische hervormingen en beleidsinitiatieven hebben de weg geëffend voor een lange termijn. Digital India, bijvoorbeeld, vormt de basis van een kenniseconomie. Het ‘Nationaal Onderwijsbeleid’ is erop gericht de toekomstige generatie voor te bereiden op de volgende fase van de industriële revolutie en deze tegelijkertijd weer te verbinden met ons erfgoed. Economisch succes leidt ook tot een gemak in het leven. Economische hervormingen gaan terecht gepaard met vernieuwende welzijnsinitiatieven. Een eigen huis is niet langer een droom voor de armen, maar een realiteit voor steeds meer mensen, dankzij de ‘Pradhan Mantri Awas Yojana’. Evenzo wordt in het kader van de ‘Jal Jeevan-missie’ sinds de lancering van het ‘Har Ghar Jal’-schema aan elk huishouden een kraanwateraansluiting verstrekt.

Het doel van deze en vele andere soortgelijke inspanningen is om iedereen, in het bijzonder de armen, van basisvoorzieningen te voorzien. Het sleutelwoord voor het huidige India is mededogen; voor de onderdrukten, voor de behoeftigen en voor degenen in de marge. Sommige van onze nationale waarden zijn opgenomen in onze grondwet als de fundamentele plichten van de burgers. Ik doe een beroep op elke burger om op de hoogte te zijn van hun fundamentele plichten en deze naar letter en geest te volgen, zodat onze natie nieuwe hoogten bereikt.

Beste burgers,

De kern van de transformatie die we hebben gezien in de gezondheidszorg, het onderwijs, de economie en een aantal aanverwante gebieden, is de nadruk op goed bestuur. Wanneer er wordt gewerkt met de geest van ‘Nation First’, zal dit ongetwijfeld tot uiting komen in elke beslissing en elke sector. Dit wordt ook weerspiegeld in de positie van India in de wereld. Het hervonden vertrouwen van India komt voort uit de geest van zijn jeugd, zijn boeren en vooral zijn vrouwen. De genderongelijkheid neemt af en vrouwen gaan vooruit, waardoor veel glazen plafonds worden doorbroken. Hun toenemende deelname aan maatschappelijke en politieke processen zal bepalend blijken. Op het basisniveau hebben we meer dan 14 lakh gekozen vrouwelijke vertegenwoordigers in Panchayati Raj-instellingen.

Onze dochters zijn de grootste hoop voor de natie. Sommigen van hen brachten lauweren voor het land tijdens de onlangs gehouden Commonwealth Games. Natuurlijk hebben Indiase sporters het land trots gemaakt door hun prestaties in internationale competities. Een groot aantal van onze winnaars komt uit kansarme delen van de samenleving. Van gevechtspiloten tot ruimtewetenschappers, onze dochters beklimmen grote hoogten.

Beste burgers,

Bij het vieren van Onafhankelijkheidsdag vieren we onze ‘Bharatiyata’. Ons land is vol diversiteit. Maar tegelijkertijd hebben we allemaal iets gemeen. Het is deze rode draad die ons allemaal samenbindt en ons inspireert om samen te wandelen met de geest van Ek Bharat, Shreshtha Bharat. India is een heel mooi land, ook vanwege de bergen, rivieren, meren en bossen en de dieren en vogels die in dergelijke landschappen leven. Wanneer het milieu voor nieuwe uitdagingen staat, moeten we vastbesloten blijven om alles wat India mooi maakt te behouden. Het behoud van water, bodem en biodiversiteit is onze plicht jegens onze kinderen. Zorgen voor Moeder Natuur is een essentieel onderdeel van de Indiase cultuur. Met onze traditionele levensstijl kunnen wij Indiërs de weg wijzen naar de rest van de wereld. Yoga en Ayurveda zijn de onschatbare geschenken van India aan de wereld. Hun populariteit neemt over de hele wereld toe.

Beste medeburgers,

Ons geliefde land heeft ons alles gegeven wat we in ons leven hebben. We moeten beloven alles te geven wat we kunnen voor de veiligheid, beveiliging, vooruitgang en welvaart van ons land. Ons bestaan ​​zal alleen betekenis krijgen in het bouwen van een glorieus India. De grote nationalistische dichter Kuvempu, die de Indiase literatuur verrijkte met de Kannada-taal, had geschreven:

 

Naanu aliwe, Neenu aliwe

Namma elubugal mele

Mooduvudu – Mooduvudu

Navabharatda leele

 

Wat betekent:

‘Ik zal slagen’

Jij ook

Maar op onze botten zal ontstaan

Het grote verhaal van een nieuw India’

Dit is een klaroengeschal van de nationalistische dichter voor het brengen van totale opoffering voor het moederland en de verheffing van medeburgers. Het volgen van deze idealen is mijn speciale oproep aan de jongeren van het land die het India van 2047 gaan bouwen.

Voordat ik besluit, wil ik de felicitaties van deze  onafhankelijkheidsdag  overbrengen aan de strijdkrachten, aan de leden van Indiase missies in het buitenland en aan de Indiase diaspora die hun moederland trots blijven maken. Mijn beste wensen voor jullie allemaal.

Dank je,

Jai Hind!