Seminar: status en invloed van Surinaamse talen in Nederland
Seminar doorwerking koloniale geschiedenis
Op vrijdag 28 februari 2025 organiseert het Sarnámi Instituut Nederland een seminar in de centrale openbare bibliotheek van Den Haag over de status en invloed van Surinaamse talen in de Nederlandse samenleving. Het gaat hier om het Sranantongo, het Sarnámi en het Surinaams Javaans; talen die in de periode van de slavernij en de contractarbeid Suriname zijn ingevoerd en die zich op Surinaamse bodem hebben ontwikkeld tot volwaardige moedertalen.
Tijdens het seminar zullen deskundigen presentaties geven over deze drie grootste Surinaamse talen. Daarna is er na een kort vraaggesprek met de deskundigen ruimte voor debat met de zaal. De bijeenkomst wordt gemodereerd door emeritus-hoogleraar Caraïbische Letteren en Taalkunde, prof. dr. Michiel van Kempen.
Tijdens het seminar zullen de huidige status en invloed van deze Surinaamse talen op ons dagelijks leven en op het Nederlands als lingua franca in zowel Suriname als Nederland belicht worden. Hoe belangrijk zijn deze talen nog als communicatiemiddel én als cultureel erfgoed voor de identiteit van respectievelijk de Afro-Surinamers, Hindustanen en Javanen?
Datum: vrijdag 28 februari 2025
Tijd: 19.00 uur – 21.45 uur (inloop vanaf 18.15 uur)
Plaats: Centrale Openbare Bibliotheek Den Haag (zaal 5e etage met roltrap of lift)
Spui 68 (Stadhuiscomplex)
2511 CB Den Haag
7 minuten lopen vanaf Centraal Station CS
Tram 1, 6, 9, 15, 16. Bus 22, 24 (Centrum). Randstadrail 2, 3 (halte Kalvermarkt-Stadhuis)
Parkeergarage Stadhuis/Spuiplein of Grote Markstraat
Programma
18.15 uur Inloop (met een Surinaams broodje en een drankje)
19.00 uur Welkomstwoord door Mahender Autar, secretaris Sarnámi Instituut Nederland
19.10 uur Korte inleiding thema
19.20 uur Presentatie over het Sranantongo door dr. Kwasi Koorndijk, taalactivist
19.40 uur Presentatie over het Sarnámi door Rabin Baldewsingh, Sarnámist
20.00 uur Presentatie over het Surinaams Javaans door dr. Sophie Villerius, taalkundige
20.20 uur Intermezzo
20.30 uur Kort vraaggesprek met de deskundigen o.l.v. prof. dr. Michiel van Kempen
20.45 uur Debat met de zaal
21.15 uur Nazit/borrel
21.45 uur Afsluiting
Het Sarnámi Instituut Nederland nodigt u van harte uit om aanwezig te zijn op deze bijzondere bijeenkomst. In verband met de catering verzoeken wij u zich vóór 23 februari a.s. aan te melden: mahender@aparwasi150.nl. Telefoon: 06 50 25 33 51
Met vriendelijke groet,
namens het bestuur van SIN
Mahender Autar, Secretaris
Noot van de Redactie:
Het is beter om i.p.v. te spreken over “Afro-Surinamers, Hindustanen en Javanen” te spreken over “Afro-, Hindoestaanse en Javaanse Surinamers”
En het is beter om i.p.v. te spreken over “Surinaams Javaans” te spreken over “Javaans Surinaams”. Dit omdat het een Surinaamse taal is en naar analogie van ‘Sarnámi’ en ‘Sranan’.
“Surinaams Javaans” kan men gebruiken wanneer men het wil onderscheiden van Javaans elders, dus bijvoorbeeld Indonesië, Java.
